| 1. | Conventional cells of the highest quality, normally made from silicon, now operate at only 18 percent efficiency .
通常质量最好的电池是由硅做成的，它的转换效率目前仅能达到18。 |
| 2. | Improvement to the coverage radius of the conventional cell system
传统蜂窝系统覆盖半径的提高 |
| 3. | Conventional cells of the highest quality , normally made from silicon , now operate at only 18 percent efficiency
通常质量最好的电池是由硅做成的，它的转换效率目前仅能达到18 。 |
| 4. | A conventional cell system can not easily realize macrodiversity , or it can only realize partially macrodiversity
而传统的蜂窝系统结构不容易实现宏分集，或者只能采用选择式宏分集。 |
| 5. | The term is used in preference to unicellular to distinguish such structures ( which are often multinu - cleate ) from conventional cells and show their equivalence to multicellular structures
这个词被优先用于单细胞，用来区别多核结构以及传统的细胞，显示其与多核结构的等价性。 |
| 6. | Conventional cells , including ones used onboard the space shuttle and in some prototype automobiles , obtain the electrons for their electron flow by pulling them off of hydrogen atoms
包括宇宙飞船和某些样品汽车所用电池在内的常规电池，都是从氢原子中取得电子，以此来获得产生电流所需的电子。 |
| 7. | The research was ultimately possible thanks to the unique composition of the fruit flies ' polytene cells - - giant , multistranded chromosomes with hundreds of sets of the genome instead of the usual two sets in conventional cells
这项研究可能最终还要感谢果蝇与众不同的染色体组成? ?巨大、多链状染色体，和一般细胞两套染色体不同，果蝇染色体有数百套之多。 |
| 8. | Simple cell mapping is improved by altering cell and combined with point mapping respectively to enhance the ability and reliability of global analysis . as an example , pseudo - periodic cells , which were included in the numerical solutions given by conventional cell mapping method , can be excluded from the attractors . in this paper , simple cell mapping method is able to analyze and study the extremely complex non - linear system of atmospheric environment
本文分别通过在传统简单胞映射中引入变胞映射的思想，和将点映射和胞映射相结合的方法，明显提高了简单胞映射的全局分析能力和可靠程度，例如有效地从吸引子中排除了传统算法带来的伪胞，使其能够胜任大气环境非线性复杂系统的分析和研究。 |
